1
00:00:01,080 --> 00:00:03,920
Olá a todos vocês, espectadores!

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,190
Quando você está assistindo Fairy Tail, mantenha a sala bonita e iluminada,

3
00:00:07,190 --> 00:00:09,270
e sente-se longe da tela, certo?

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,030
Anteriormente em Fairy Tail!

5
00:00:13,030 --> 00:00:17,070
Reitei Lyon é ex-colega de Gray e está planejando ressuscitar Deliora! 

6
00:00:17,070 --> 00:00:23,500
E foi o mestre deles, Ul, quem o selou usando um feitiço que transforma seu próprio corpo em gelo, Iced Shell!

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,960
Você é quem matou Ul!

8
00:00:25,960 --> 00:00:29,710
Lyon... Vivemos juntos ou morremos juntos? 

9
00:00:30,170 --> 00:00:32,880
Isso mesmo, nós podemos fazer isso!

10
00:00:32,880 --> 00:00:35,910
Vamos em busca de ainda mais sabe-se lá o quê!!

11
00:00:35,910 --> 00:00:41,420
A porta para o mistério está bem na nossa frente

12
00:00:41,420 --> 00:00:44,100
O mundo inteiro é um país das maravilhas

13
00:00:44,100 --> 00:00:47,140
o que já estamos nos perguntando!!!

14
00:00:47,140 --> 00:00:52,240
Essa excitação faz meu coração disparar

15
00:00:52,240 --> 00:00:53,570
É maravilhoso!

16
00:00:53,570 --> 00:00:56,440
Quem sou eu, eu me pergunto?

17
00:00:56,440 --> 00:00:59,240
O que é real, eu me pergunto?

18
00:00:59,240 --> 00:01:03,840
Por que não consigo ver o amanhã, eu me pergunto?

19
00:01:04,970 --> 00:01:10,070
A única parte do aumento de nível é minha curiosidade

20
00:01:10,070 --> 00:01:15,900
Não podemos simplesmente jogar fora nossa vida diária juntos, certo?

21
00:01:16,590 --> 00:01:23,590
Diga-me! S. O. W.

22
00:01:24,910 --> 00:01:29,270
Viver em si será o nosso treino!

23
00:01:29,270 --> 00:01:32,330
Então, podemos conseguir!

24
00:01:32,330 --> 00:01:35,160
Vamos procurar ainda mais sabe-se lá o quê!

25
00:01:35,160 --> 00:01:40,820
Não podemos ficar satisfeitos apenas com as respostas normais

26
00:01:40,820 --> 00:01:43,630
Esta vida mágica e maravilhosa

27
00:01:43,630 --> 00:01:46,450
Nosso futuro está se perguntando!!!

28
00:01:46,450 --> 00:01:51,550
Faremos o nosso melhor vivendo nossa vida

29
00:01:51,550 --> 00:01:53,590
do jeito que queremos!

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,880
Vamos nos perguntar!!!

31
00:02:06,750 --> 00:02:08,110
Faça isso!

32
00:02:08,110 --> 00:02:10,350
Você não tem coragem de morrer!

33
00:02:12,600 --> 00:02:13,820
Muito ruim.

34
00:02:17,330 --> 00:02:18,070
Cinza!

35
00:02:18,750 --> 00:02:22,540
Natsu, Erza, todos da Fairy Tail...

36
00:02:23,110 --> 00:02:25,330
Depende de você agora...

37
00:02:25,330 --> 00:02:28,020
Desculpe, mas estou saindo!

38
00:02:28,020 --> 00:02:30,920
Este é... o fim!

39
00:02:30,920 --> 00:02:32,380
Gelado...

40
00:02:32,380 --> 00:02:33,590
Seu idiota!

41
00:02:37,650 --> 00:02:38,800
Natsu!

42
00:02:38,800 --> 00:02:42,560
Você invade minha briga dizendo "responsabilidade?" Dá um tempo!

43
00:02:42,560 --> 00:02:44,480
Não pegue minha morte! 

44
00:02:44,480 --> 00:02:45,640
Sua morte?

45
00:02:45,640 --> 00:02:48,550
Sou eu que vou vencê-lo!

46
00:02:48,550 --> 00:02:51,740
Eu não te disse que iria derrubá-lo?

47
00:02:51,740 --> 00:02:54,480
E eu alguma vez disse: "Sim, Roger, senhor?"

48
00:02:54,780 --> 00:02:56,220
Por que você é pequeno...

49
00:02:56,220 --> 00:02:57,750
Você quer ir?

50
00:02:57,750 --> 00:03:02,220
Eu tenho que ser aquele que acaba com ele!

51
00:03:02,220 --> 00:03:04,400
Estou preparado para morrer!

52
00:03:05,690 --> 00:03:08,080
Desde quando morrer é terminar uma batalha?

53
00:03:08,380 --> 00:03:09,800
Bem?

54
00:03:09,800 --> 00:03:12,040
Isso não é só fugir, hein?!

55
00:03:19,680 --> 00:03:21,660
O-O que é isso?

56
00:03:24,620 --> 00:03:28,440
Ilha Galuna, a Batalha Final!

57
00:03:31,180 --> 00:03:32,640
Pegue isso!

58
00:03:33,000 --> 00:03:34,580
Não vacile!

59
00:03:34,580 --> 00:03:38,240
Não devemos permitir que ninguém atrapalhe Reitei-sama!

60
00:03:50,110 --> 00:03:51,780
O que é esse som?

61
00:03:53,090 --> 00:03:53,830
Oh não!

62
00:03:55,080 --> 00:03:58,090
As ruínas se desinclinaram!

63
00:03:58,790 --> 00:04:00,270
Que diabos?!

64
00:04:00,270 --> 00:04:04,080
Agora a luz da lua pousará novamente em Deliora!

65
00:04:04,080 --> 00:04:06,140
Desculpe pela interrupção.

66
00:04:06,440 --> 00:04:08,950
Zalty, isso é obra sua?

67
00:04:10,210 --> 00:04:15,320
A lua aparecerá em breve, então retornei o templo ao normal.

68
00:04:15,320 --> 00:04:17,260
O que diabos ele é? 

69
00:04:17,260 --> 00:04:20,490
Depois de todo o meu trabalho duro inclinando-o!

70
00:04:20,490 --> 00:04:22,570
Como você consertou isso?

71
00:04:25,780 --> 00:04:28,380
Como você consertou isso de novo!

72
00:04:28,380 --> 00:04:33,330
Suponho que deveríamos começar a cerimônia do Gotejamento da Lua.

73
00:04:33,830 --> 00:04:35,420
Ignorado?!

74
00:04:35,420 --> 00:04:39,190
Ah, está ligado, homem mascarado! 

75
00:04:39,190 --> 00:04:41,090
Espere, cara!

76
00:04:41,440 --> 00:04:42,010
Natsu!

77
00:04:43,670 --> 00:04:47,280
Vou bater naquele bastardo um milhão de vezes.

78
00:04:47,280 --> 00:04:49,100
Você cuida das coisas aqui!

79
00:04:52,700 --> 00:04:54,740
Você perdeu da última vez e é uma vergonha.

80
00:04:54,740 --> 00:04:55,930
Sim...

81
00:04:55,930 --> 00:04:57,690
Não para você.

82
00:04:57,690 --> 00:04:59,460
Eu sei.

83
00:04:59,460 --> 00:05:01,430
Para toda Fairy Tail!

84
00:05:04,690 --> 00:05:07,830
Meu Deus, que caras nojentos.

85
00:05:07,830 --> 00:05:15,040
Você esperava que Natsu me impedisse de usar o Iced Shell?

86
00:05:15,340 --> 00:05:21,110
Não. Eu não imaginaria aquele cara chegando perto desse tipo de magia.

87
00:05:21,110 --> 00:05:23,580
Então você planejou tomá-lo?

88
00:05:23,580 --> 00:05:26,830
Exatamente. Mas eu teria sido salvo.

89
00:05:26,830 --> 00:05:29,750
Assim que percebi isso, disse "Faça".

90
00:05:29,750 --> 00:05:31,650
Eu sabia...

91
00:05:31,890 --> 00:05:38,890
Mesmo se eu ficasse preso no gelo, tenho aliados com os mesmos objetivos que eu.

92
00:05:38,890 --> 00:05:43,650
E esta é a ilha onde você pode usar o Moon Drip para desfazer o Iced Shell.

93
00:05:43,890 --> 00:05:45,750
Eu fui descuidado.

94
00:05:45,750 --> 00:05:48,320
Iced Shell é impotente aqui, não é?

95
00:05:48,620 --> 00:05:52,370
E ainda assim você ainda deseja me derrotar?

96
00:05:54,420 --> 00:05:55,990
Você não pode vencer contra-

97
00:05:55,990 --> 00:05:57,060
Pare com isso já.

98
00:05:57,060 --> 00:05:58,090
O que?

99
00:05:58,090 --> 00:06:00,060
Desista de Deliora.

100
00:06:00,060 --> 00:06:02,210
Que bobagem...

101
00:06:02,210 --> 00:06:04,780
Primeiro você ameaça e depois convence?

102
00:06:04,780 --> 00:06:09,080
Sua guilda tem algum dentista que remove as presas de todos vocês? 

103
00:06:09,480 --> 00:06:11,780
Lyon, ouça com atenção.

104
00:06:13,080 --> 00:06:14,980
Ul está vivo!

105
00:06:19,230 --> 00:06:23,520
Iced Shell foi um feitiço que transformou seu corpo em gelo.

106
00:06:24,290 --> 00:06:27,280
O gelo que selou Deliora...

107
00:06:27,280 --> 00:06:31,740
O mesmo gelo que você está tentando derreter agora... é a própria Ul!

108
00:06:34,170 --> 00:06:37,740
Ul se tornou aquele gelo e continua vivo até hoje!

109
00:06:41,590 --> 00:06:44,530
Peço desculpas por não ter te contado antes.

110
00:06:44,530 --> 00:06:46,760
Eu prometi a Ul que não faria isso.

111
00:06:48,270 --> 00:06:55,870
Se ele soubesse que eu me tornei o gelo, provavelmente passaria a vida inteira tentando desfazer o feitiço.

112
00:06:58,870 --> 00:07:00,100
Cinza...

113
00:07:01,060 --> 00:07:04,690
Então, Lyon, pare com isso!

114
00:07:15,160 --> 00:07:18,120
Eu conheço esse conto de fadas.

115
00:07:18,890 --> 00:07:21,830
Mas esse gelo não é mais Ul.

116
00:07:21,830 --> 00:07:23,750
São apenas alguns restos congelados!

117
00:07:25,710 --> 00:07:28,910
Você sabia?

118
00:07:29,960 --> 00:07:36,300
Você honestamente acredita que Ul ainda está vivo?

119
00:07:36,300 --> 00:07:38,970
Já cresça.

120
00:07:38,970 --> 00:07:42,890
Você sabia, e ainda assim...

121
00:07:45,600 --> 00:07:47,460
E daí?

122
00:07:52,960 --> 00:07:55,990
Impossível! Como você pode se mover com uma ferida dessas?

123
00:07:56,800 --> 00:07:58,410
É isso.

124
00:07:58,410 --> 00:07:58,910
Huh?

125
00:08:01,080 --> 00:08:04,710
Já estou farto de tentar salvar você!

126
00:08:05,840 --> 00:08:08,470
Então você tentará me derrotar, o aluno mais velho?

127
00:08:09,430 --> 00:08:12,890
Estou me segurando para minha batalha com Deliora.

128
00:08:12,890 --> 00:08:15,680
Não quero desperdiçar meu poder mágico, veja.

129
00:08:16,720 --> 00:08:18,220
Nós resolveremos isso desta forma.

130
00:08:19,070 --> 00:08:21,850
Então, sem mágica?

131
00:08:21,850 --> 00:08:23,270
Por mim tudo bem.

132
00:08:27,370 --> 00:08:30,350
Mire nos pontos fracos do seu oponente durante a luta.

133
00:08:30,350 --> 00:08:32,320
Ul nos ensinou isso, lembra?

134
00:08:32,320 --> 00:08:36,200
Não se atreva a falar esse nome!

135
00:08:37,950 --> 00:08:42,080
Espere aí, seu bastardo mascarado! 

136
00:08:42,080 --> 00:08:45,930
Como você consertou as ruínas?!

137
00:08:50,790 --> 00:08:53,550
Você acha que isso funcionaria comigo?

138
00:09:00,180 --> 00:09:05,390
Como você pode ver, foi assim que devolvi as ruínas como eram.

139
00:09:05,390 --> 00:09:07,020
Que tipo de magia foi essa?

140
00:09:07,020 --> 00:09:10,560
Uma das magias perdidas.

141
00:09:10,560 --> 00:09:17,160
Magia tão poderosa e com efeitos colaterais tão graves que foram apagados da própria história.

142
00:09:17,160 --> 00:09:18,370
Da história?

143
00:09:18,370 --> 00:09:21,660
Sua magia Dragon Slayer também é assim.

144
00:09:21,660 --> 00:09:22,630
Meu?

145
00:09:22,630 --> 00:09:25,380
Ele desapareceu!

146
00:09:25,380 --> 00:09:28,880
Para onde ele foi? Caramba!

147
00:09:32,880 --> 00:09:36,090
Qual é o problema? Você ia terminar com os punhos, lembra?

148
00:09:43,000 --> 00:09:47,520
Ah, sim... Teve um cara com quem lutei assim antes...

149
00:09:47,740 --> 00:09:48,770
Este é o fim!

150
00:09:52,580 --> 00:09:53,730
Ficar de pé!

151
00:09:53,730 --> 00:09:54,460
Ficar de pé!

152
00:09:54,460 --> 00:09:55,070
Natsu!

153
00:10:06,760 --> 00:10:07,830
Ficar de pé!

154
00:10:07,830 --> 00:10:09,370
Você é quem deve se levantar!

155
00:10:09,370 --> 00:10:10,920
Este é o fim! 

156
00:10:18,470 --> 00:10:20,220
Eu ganho.

157
00:10:20,630 --> 00:10:22,060
Espere!

158
00:10:24,270 --> 00:10:26,390
Isso ainda não acabou!

159
00:10:27,360 --> 00:10:28,770
Tudo bem por mim...

160
00:10:39,650 --> 00:10:43,270
No final, você não era páreo para mim.

161
00:10:43,270 --> 00:10:44,870
Espere!

162
00:10:46,530 --> 00:10:48,500
Isso ainda não acabou!

163
00:10:48,940 --> 00:10:51,220
Você deveria ter morrido há muito tempo!  

164
00:10:56,360 --> 00:10:59,420
Não posso perder, de jeito nenhum!

165
00:11:02,650 --> 00:11:06,510
Não enquanto eu não tiver mostrado a ele que sou o melhor!

166
00:11:09,000 --> 00:11:11,430
Eu não vou perder!

167
00:11:15,900 --> 00:11:17,270
Eu não vou perder!

168
00:11:17,270 --> 00:11:18,500
Eu também!

169
00:11:18,500 --> 00:11:19,870
Eu também!

170
00:11:20,780 --> 00:11:24,720
Não suporto... perder para você!

171
00:11:24,720 --> 00:11:26,090
Cale-se!

172
00:11:26,090 --> 00:11:28,580
Eu sou o vencedor!

173
00:11:28,580 --> 00:11:30,120
Eu vou esmagar você!

174
00:11:28,580 --> 00:11:30,120
Eu vou destruir você!

175
00:11:32,670 --> 00:11:34,710
Eu não vou perder! Eu vou derrotar você!

176
00:11:35,060 --> 00:11:36,670
Isso é o suficiente para você!

177
00:11:45,880 --> 00:11:48,170
Eu não sei por que...

178
00:11:49,220 --> 00:11:53,980
Mas aquele céu era tão azul que me dava nos nervos... 

179
00:12:10,410 --> 00:12:12,650
Lúcia, você notou?

180
00:12:13,140 --> 00:12:16,660
Pode haver muitos deles, mas seu poder mágico é fraco.

181
00:12:16,660 --> 00:12:17,670
Exatamente.

182
00:12:17,670 --> 00:12:20,620
Eles só têm 5 bruxos reais entre eles. 

183
00:12:20,620 --> 00:12:23,870
Bem, ótimo... Não consigo levar esses caras a sério.

184
00:12:23,870 --> 00:12:25,680
Você deveria estar dizendo isso?

185
00:12:25,910 --> 00:12:27,990
Então, você consegue lidar com isso?

186
00:12:27,990 --> 00:12:29,010
Deixe comigo!

187
00:12:31,950 --> 00:12:34,270
Portão do Caranguejo Gigante, eu te abro!

188
00:12:35,140 --> 00:12:36,310
Câncer!

189
00:12:49,960 --> 00:12:51,990
Você não está...

190
00:12:51,990 --> 00:12:56,860
Erza, minha senhora, por que eu poderia querer esse recorte de prazer? 

191
00:12:56,860 --> 00:12:58,400
"Minha senhora?" dizer o que?!

192
00:12:58,400 --> 00:12:59,480
E o que há com o -snip?!

193
00:12:59,480 --> 00:13:01,440
E fui eu quem te convocou!

194
00:13:01,440 --> 00:13:03,800
É um triplo! 

195
00:13:03,800 --> 00:13:07,450
De qualquer forma, torne-os todos impotentes para lutar!

196
00:13:07,450 --> 00:13:09,140
Ok-ebi... -recorte.

197
00:13:22,370 --> 00:13:28,770
Eu sendo posto de joelhos por alguém como Gray? Eu não aguentei!

198
00:13:28,770 --> 00:13:30,410
Então venha aqui.

199
00:13:32,990 --> 00:13:35,950
Gelo faz dragão de neve!

200
00:13:44,430 --> 00:13:46,840
Você quebrou nossa promessa!

201
00:13:47,140 --> 00:13:49,150
Quem se importa?

202
00:13:49,150 --> 00:13:53,310
Deliora ressuscitará em breve de qualquer maneira!

203
00:13:53,660 --> 00:13:56,020
Ninguém será capaz de me impedir!

204
00:13:58,890 --> 00:14:01,060
Nós vamos parar você! 

205
00:14:01,360 --> 00:14:06,600
Mesmo quando Zalty iniciou o Moon Drip?

206
00:14:06,600 --> 00:14:08,780
Não subestime Natsu.

207
00:14:09,930 --> 00:14:13,540
Vocês não conseguem nem se comparar a esse idiota.

208
00:14:25,600 --> 00:14:27,270
Finalmente.

209
00:14:27,270 --> 00:14:28,920
Encontrei você!

210
00:14:28,920 --> 00:14:30,930
Vamos começar queimando você até ficar crocante!

211
00:14:33,970 --> 00:14:36,690
Essas são algumas belas palavras de luta.

212
00:14:36,690 --> 00:14:39,800
Mas... Como você sabia que eu estava aqui?

213
00:14:39,800 --> 00:14:42,170
Eu tenho um bom nariz.

214
00:14:42,170 --> 00:14:45,190
E você cheira a perfume feminino por algum motivo... 

215
00:14:46,490 --> 00:14:52,680
Veja, devo garantir que Deliora ressuscite, não importa o que aconteça.

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,740
Apenas desista já! Isso não vai acontecer.

217
00:14:55,740 --> 00:14:58,330
Oh sim? E por que isso?

218
00:14:59,280 --> 00:15:04,050
Gray vai acabar com aquele cara, e eu vou acabar com você.

219
00:15:04,050 --> 00:15:05,900
Um milhão de vezes.

220
00:15:05,900 --> 00:15:07,660
E será isso.

221
00:15:07,660 --> 00:15:09,920
Veremos... 

222
00:15:11,650 --> 00:15:13,410
L-Luz?!

223
00:15:13,410 --> 00:15:16,490
Quem está acima de fazer a cerimônia?

224
00:15:24,190 --> 00:15:28,950
Com apenas uma pessoa o efeito de gotejamento da lua é bastante fraco...

225
00:15:28,950 --> 00:15:33,610
Mas já reunimos bastante luar.

226
00:15:33,900 --> 00:15:37,270
Só mais um pouquinho e...

227
00:15:37,270 --> 00:15:37,910
Veja?

228
00:15:39,620 --> 00:15:40,700
Ah, merda!

229
00:15:41,000 --> 00:15:43,370
O gelo está derretendo em Deliora!

230
00:15:43,370 --> 00:15:45,580
Eu tenho que fazer algo sobre o cara que está por cima!

231
00:15:51,550 --> 00:15:53,990
Eu não vou deixar você escapar.

232
00:15:54,390 --> 00:15:58,220
Perseguir-me foi um erro, você vê.

233
00:15:58,220 --> 00:16:00,350
Minha pequena "Salamandra..."

234
00:16:02,490 --> 00:16:05,200
Excelente trabalho. Vamos nos apressar.

235
00:16:05,200 --> 00:16:05,560
Certo.

236
00:16:05,860 --> 00:16:07,750
E-espere!

237
00:16:08,560 --> 00:16:12,310
Não podemos deixar você interferir no Reitei-sama!

238
00:16:12,310 --> 00:16:13,700
Esses enfeites de cabelo...

239
00:16:13,980 --> 00:16:17,310
Vocês são cidadãos de Brago, não são?

240
00:16:18,200 --> 00:16:19,860
Tem contas a acertar?

241
00:16:32,500 --> 00:16:34,490
Você tem certeza disso?

242
00:16:34,490 --> 00:16:40,260
Se você usar magia de fogo aqui, isso acelerará o derretimento do gelo de Deliora!

243
00:16:41,710 --> 00:16:45,970
Se você pudesse usar a magia do fogo para derreter o gelo, não teria que passar por todo esse problema!

244
00:16:45,970 --> 00:16:50,400
Será mais rápido vencer você aqui e depois esmagar o cara por cima.

245
00:16:52,350 --> 00:16:58,120
Estou surpreso com a rapidez com que você consegue pensar rapidamente no meio de uma batalha.

246
00:17:04,660 --> 00:17:07,240
As ruínas estão tremendo novamente...

247
00:17:07,240 --> 00:17:13,010
A cerimônia do Moon Drip começou. O gelo começou a derreter em Deliora.

248
00:17:13,620 --> 00:17:15,380
Então, Ul...

249
00:17:15,380 --> 00:17:17,690
Suponho que seja isso.

250
00:17:17,690 --> 00:17:19,980
Você não foi capaz de me impedir.

251
00:17:21,330 --> 00:17:24,710
Você tem ideia de quanto tempo esperei por esse momento? 

252
00:17:25,250 --> 00:17:32,220
Passei dez anos reunindo aliados, conhecimento, até finalmente conhecer esta ilha.

253
00:17:32,220 --> 00:17:35,570
A ilha onde você pode coletar a luz da lua, Galuna!

254
00:17:39,030 --> 00:17:42,730
Transportamos Deliora de Brago!

255
00:17:42,730 --> 00:17:45,070
Isso foi há três anos.

256
00:17:45,070 --> 00:17:48,460
Você vem fazendo essa porcaria inútil há três anos?

257
00:17:48,790 --> 00:17:51,210
Inútil?!

258
00:17:51,210 --> 00:17:56,130
Isso é rico, vindo de alguém que está brincando em alguma guilda há dez anos!

259
00:18:00,280 --> 00:18:02,890
Eu apenas confiei no que Ul me disse!

260
00:18:04,410 --> 00:18:09,190
Há muitos bruxos mais fortes que eu nos países do oeste.

261
00:18:10,390 --> 00:18:13,690
E finalmente cheguei em Fairy Tail...

262
00:18:14,400 --> 00:18:17,660
Era verdade. Havia muitos bruxos incríveis.

263
00:18:17,660 --> 00:18:19,700
Eu não pude acreditar!

264
00:18:20,070 --> 00:18:25,660
Impossível. Iced Shell é uma magia feita por vontade própria.

265
00:18:25,660 --> 00:18:31,050
Nenhuma mágica feita por terceiros tem o poder de derreter o gelo.

266
00:18:31,050 --> 00:18:35,630
Mas há muitos bruxos incríveis aqui, certo?

267
00:18:37,240 --> 00:18:40,710
Bem, pode haver uma maneira, no entanto... 

268
00:18:40,710 --> 00:18:41,970
Não, espere!

269
00:18:41,970 --> 00:18:48,600
Não é bom. Derreter o gelo não seria diferente de matar Ul.

270
00:18:50,890 --> 00:18:57,470
Quando penso nisso, percebo que vovô mencionaria o Moon Drip, aposto.

271
00:18:58,630 --> 00:19:04,070
E pensar que seria seu próprio aluno quem está tentando matar Ul! Você me decepcionou.

272
00:19:04,370 --> 00:19:06,510
Diga o que quiser.

273
00:19:06,510 --> 00:19:08,950
Vivi toda a minha vida para este dia.

274
00:19:09,250 --> 00:19:17,820
Como pode um aluno superar sua professora quando ela já está morta! Pense nisso! 

275
00:19:17,820 --> 00:19:23,840
É Deliora! Se eu puder destruir a única coisa que derrotou nossa professora, então poderei superá-la!

276
00:19:23,840 --> 00:19:30,060
Essa sua ambição é boa, mas você não percebeu que tomou o caminho errado no caminho!

277
00:19:31,930 --> 00:19:35,060
Você acha que alguém tão cego quanto você poderia vencer Ul?

278
00:19:35,360 --> 00:19:39,170
Pense novamente! Nem em 100 anos! 

279
00:19:41,100 --> 00:19:42,900
Fazer gelo...

280
00:19:43,570 --> 00:19:45,410
... Tigre da Neve!

281
00:19:48,150 --> 00:19:50,780
Gelo Faça Prisão!

282
00:19:52,920 --> 00:19:55,650
Isto é o que você é, Lyon.

283
00:19:55,650 --> 00:19:56,870
O que?

284
00:19:56,870 --> 00:20:00,170
Uma fera enjaulada que não sabe nada do mundo.

285
00:20:00,170 --> 00:20:01,490
Loucura!

286
00:20:01,490 --> 00:20:04,240
Eu destruirei essa sua Magia de Criação!

287
00:20:06,930 --> 00:20:09,770
As criações feitas com uma mão ficam desequilibradas.

288
00:20:09,770 --> 00:20:12,880
Então, quando é importante, eles não têm o poder.

289
00:20:22,360 --> 00:20:24,240
Canhão de Gelo! 

290
00:20:35,830 --> 00:20:37,670
Ul nos ensinou isso, lembra? 

291
00:20:39,740 --> 00:20:41,380
G-Gray...

292
00:20:45,790 --> 00:20:48,000
Ai!

293
00:20:48,000 --> 00:20:50,560
Eu deveria ter preparado isso antes... 

294
00:21:00,140 --> 00:21:02,190
Meus ouvidos estão zumbindo!

295
00:21:02,190 --> 00:21:03,570
Que diabos é esse som?

296
00:21:03,570 --> 00:21:06,640
Está tão alto!

297
00:21:13,470 --> 00:21:15,040
Aí vem!

298
00:21:21,550 --> 00:21:23,230
T-Essa voz...

299
00:21:36,800 --> 00:21:38,890
Eu nunca poderei esquecer isso...

300
00:21:43,610 --> 00:21:45,550
Deliora...

301
00:21:46,570 --> 00:21:49,720
Droga... Foi ressuscitado?

302
00:21:52,300 --> 00:21:53,790
Não tenho escolha então...

303
00:21:55,180 --> 00:21:56,880
Concha Gelada! 

304
00:22:01,740 --> 00:22:02,910
Carrossel

305
00:22:02,910 --> 00:22:05,940
Saúdo a manhã,

306
00:22:05,940 --> 00:22:15,560
perseguindo seu perfil ficou apenas em meus sonhos giratórios

307
00:22:22,190 --> 00:22:27,940
Você disse: "Eu nunca mais quero ver seu rosto" quando você me deixou

308
00:22:27,940 --> 00:22:32,870
Mas as lágrimas em sua bochecha disseram tudo

309
00:22:32,870 --> 00:22:38,590
Toda vez que você sentiu que seria engolido pelas ondas da contradição

310
00:22:38,590 --> 00:22:45,470
você sempre segurou as lágrimas, sabe?

311
00:22:45,470 --> 00:22:56,490
“Que pessoa forte”, disseram, mas todos superestimaram você

312
00:22:56,490 --> 00:23:05,150
e antes que você percebesse, você perdeu de vista quem você realmente é

313
00:23:05,150 --> 00:23:09,330
Então o sol que eu pensei que sempre estaria perto de mim desabou

314
00:23:09,330 --> 00:23:12,010
e a luz apagou...

315
00:23:12,010 --> 00:23:16,160
Apagando as verdades e as mentiras de um dia, completamente

316
00:23:16,160 --> 00:23:17,570
Carrossel

317
00:23:17,570 --> 00:23:20,420
Saúdo a manhã,

318
00:23:20,420 --> 00:23:29,690
ainda, ironicamente, perseguindo seu perfil em meus sonhos giratórios

319
00:23:29,920 --> 00:23:33,930
Palestra Fairy Tail do Professor Happy!

320
00:23:33,930 --> 00:23:37,260
Hoje contaremos a vocês os segredos de Erza, o Mago Blindado!

321
00:23:37,530 --> 00:23:43,100
Chamada de “Titânia”, Erza luta equipando diferentes armas e armaduras mágicas, uma após a outra.

322
00:23:43,100 --> 00:23:47,380
Ela tem alguns trajes de banho e outras roupas estranhas, mas é muito forte!

323
00:23:47,380 --> 00:23:50,540
Ainda assim, ela tem momentos em que não ouve as pessoas.

324
00:23:51,060 --> 00:23:52,450
Até a próxima!

325
00:23:52,450 --> 00:23:54,990
Fique de pé, curve-se, sim!

326
00:23:56,360 --> 00:24:00,360
Natsu, você comeu o peixe que eu estava pensando em comer, não foi?

327
00:24:00,360 --> 00:24:03,940
Ah, que pena... vou te dar o próximo que eu pegar, ok?

328
00:24:03,940 --> 00:24:06,620
Não se preocupe! Nossa amizade acabou!

329
00:24:06,620 --> 00:24:11,420
Oh, eu vejo. É uma pena, eu esperava levar você para pescar comigo, mas...

330
00:24:11,420 --> 00:24:13,260
Também poderíamos fazer as pazes.

331
00:24:13,990 --> 00:24:16,260
Da próxima vez: estourar!

332
00:24:16,260 --> 00:24:19,560
Espere, você não acabou de dizer que nossa amizade acabou?

333
00:24:19,560 --> 00:24:22,350
A memória de curto prazo de um gato é muito fraca.

334
00:24:22,350 --> 00:24:24,160
Isso é certamente conveniente para você...